あの空に過ごしている日々

↑西新宿京王プラザホテル34樓的view，遠處左邊是明年三月預定完成的Tokyo Sky Tree。

【いつも冬の東京に】2011.12.08

發現最常去東京的季節是冬天，特別是12月。

我喜歡冬天，也可能因為年底的假期比較適合，總是不知不覺就在冬天去了東京。

這次臨時的工作也剛巧在冬天，又是12月。

這次算是住過最好的飯店，雖然我對新宿，特別是西新宿真的很不熟，因為新宿車站大，離車站再近的飯店都有段距離，再加上離車站近的飯店，以都屬稍高級型（至少都屬稍高樓型），我，少有機會住。

這次的四天，三天天氣都因陰雨，整個東京像是蒙上霧一樣，灰朦朦的，其實不是我最愛的東京，還好最後一天，東京的大太陽和低溫空氣，讓我帶著我最愛的東京味道，回到台北。

這是近年來一趟，最快樂的出差，雖然肉體累，但我帶回了滿滿的養分。

感謝上帝、謝謝大家。

↑表参道の銀杏並み。

【久しぶりの東京へ】2011.11.23

好久不見，東京，下週出發，四天短期翻譯加導遊工作，充滿感謝和期待。
我也很喜歡表參道，特別是在＂銀杏季節＂整個街道像是舖上黃色地毯，很美。

感謝神，給我的總是超過我所求所想，也保守我們四人出入平安、一切順利。

↑換了一盞燈，睡前終於可以一片光明的閱讀。

【寝る前の読む時間。】2011.11.15

不知從什麼時候開始，習慣睡前閱讀，加上靈修，總是一下子就過了一～兩個小時，搬到新家一年多，之前買了一個工作用的桌燈，ＩＫＥＡ買的，這款是我來回去了好幾趟，猶豫不決後，終於在某天發現覺得又便宜又好看（簡單），不過，只是當工作用，睡前那盞燈，仍是用了很久，昏黯不太明的舊檯燈...

一直想再去買個同款亮一點的燈，但不是懶、就是去了發現同款缺貨，只好默默地回來...

昨天原本只打算去買兩個大收納袋，想趁換季時，一起把收起來那有點跳TONE的橘袋一起換好，就這樣，我買到了大收納袋，也終於無意間買到，好開心，睡前總算一片光明了！

所以，也因為這樣，昨天一不小心，東看西看亂看... 轉眼間就看到快三點。。。但這八個月的越讀量，我自己覺得應該有超過之前五年，哈，想到這，就開心。

↑從法國來東京出差就定居在お台場的自由女神。

【お台場自由の女神像】2011.11.13

印象中只要想去台場看自由女神，就...下雨。

台場的自由女神，是法國送給日本的，知道這個原因是在1997年竹野內豐日劇裡，以為是橋段，查了一下竟然是真的...
隔年無論如何就是想去看，那天是九月底，反常的熱，但當時數位相機不太好，沒辦法拍出有味道相片。

之後每次都想再去拍，但...就下雨，拍出來總是霧濛濛、雨濛濛，灰灰的...讓人太憂鬱。

這是幾次裡天氣最好的一次，冷冬裡的陰天的台場自由女神​。

↑從六本木HILLS遠看的東京鐵塔。

【東京タワーが大好き】2011.11.09

我愛東京鐵塔。

紀伊國屋日文旅遊書區，以＂東京天空樹＂為焦點的書越來越多...雖然我只上去過東京鐵塔兩次，但我還是比較鍾愛＂東京鐵塔＂。

第一次到日本是從＂羽田機場＂降落的，是的，不是現在重新開放的羽田國際機場，那時候還只有華航，只能降落在羽田機場因政治因素，勉勉強強撥一個停機坪給華航，現在回想起來，我甚至覺得那只是一個＂停機棚＂，不到五分鐘就通關（因為沒其它航班）...

當飛機飛過東京上空，第一次看到傳說中的＂東京鐵塔＂，是很神奇的感覺的。

第二次以後，成田機場開放給台灣行班，從成田機場到東京市區，前幾次，因對東京非常非常不熟，又都是一個人或兩個人的旅行，在極度沒有安全感的情況下，都只敢用最保守安全的方式，搭利木津巴士直達飯店，從成田機場搭巴士，經過高速公路，每當快抵達東京市區，也許是時間總是差不多在接近下班的巔峰期，高速公路上每每是塞車塞得長長的，但這時候，卻也是從窗外看東京鐵塔最好的時機...

車速慢、視野好，再加上也有機會看到東京鐵塔瞬間亮燈，變成橘紅交錯亮燈的一刻，讓我總是對東京鐵塔，特別鍾愛。

是說，物理上的時間和老舊，可能會被新的事物漸漸取代並淘汰，但是，心理上的時間和老舊，卻總是比新的事物，更容易留在心裡。


↑2011.11.11樂多日誌的首頁，突然又刊出更大的圖，是...怎麼輪這麼快？

↑東京小金井公園美到不行的落葉景象。

【季節的腳步@Tokyo.koganei】2011.11.08

天氣終於又回到涼涼的溫度。

生活就像季節一樣，也有春夏秋冬的轉變，不同季節有不同景象、不一樣的美。

↑東京小金井公園，很有故事的畫面。

【青苔、陽光。充滿回憶的季節】2011.11.06

人生的每個過程，就像這樣，總會有一些＂違和感＂，經過雨淋、日晒；陰黯、明亮；然後造就生命的厚度...

昨天（今天嗎？）一年了，我沒有特別記哪一天，因為我再近也是很遠的，再深刻也沒是很淺的，在我的Facebook上，很多想念的留言，流過頁面，我都會停下來看很久，但卻很少回應...

而我，只清描淡寫了：「我。近鄉情怯。把思念留在心裡最深處。」


↑匆匆去過一天的京都，卻在心裡深處，有某一段回憶。

只是，很久以前的某天我去看他，自從他說，他再過一陣子，就想去京都靜養過個半年的生活...當時，我還跟他說，我以後可以去看他，當他的翻譯...從此，我看到京都，都會想起這句話，看到京都，就會想起他。

最近，再聽說他很喜歡日本、也很喜歡日式，我心裡會有一絲絲遺憾，如果現在的話，我真的可以當翻譯，因為當年日文不夠好...

也許，我還一直想去京都，也是去填一個心中缺憾。

↑最近看的閒書，大多和居家有關。

【訳者のプロフィール。】2011.10.26

八月完成的翻譯書，終於這個月，我交了譯者簡介。

原來以為只是在版權頁簡單寫有某某某翻譯，沒想到卻有這150字內的簡介。

大眾傳播相關科系畢業。
曾任職知名日商公司、數位行銷公司及廣告公司，長年從事創意企畫文案相關工作。
熱愛日本生活文化、日本數位趨勢觀察，把每次往返日本的旅程，都當作大口吸收新生活養分，熱衷用不同的腳步和角度漫遊日本。現為自由創意工作者。

這樣讓我期待下一本的翻譯，等待下一本的翻譯。
這樣讓我要更加需要鍛練用語，好為下一次機會保持熱度。

【本を読むこと。】2011.10.25

我的書。又漸漸越來越多，從一排到兩排、兩排到重疊，生長的很快。

四月到現在，盤點了一下Freelancer工作量：

（１）一個網站改版。
（２）二。五個網站活動。
（３）一本書的翻譯。
（４）一本小旅記製作。
（５）一個文案的撰寫。
（６）一個網站建製進行中...
（７）一趟九州之行。
（８）無數的居家整理。

在這些工作（事情）中，我找了很多書，買了很多書，然後，想寫很多內容。

應該是因為工作和工作之間，比較多時間和心情可以靜下來看閒書，最近幾個月買的書，大多是＂居家＂和＂旅行＂及一點點日文書，我看書有幾個怪癖（くせ）：

（１）不會看內容簡介。想要看看和自己看到的標題想的感覺一樣嗎。
（２）會看作者簡介。作者經歷會增加我對書的好奇心和趨動力。
（３）瀏覽。每次買回來一堆書，都會一本一本先快速看一次。
（４）一口氣看完。再選要一口氣看完的書，然後，一口氣看完。
（５）中日跳著看。也選要交替看的中文和日文書，有新舊搭配。
（６）看完的失落感。快看完的時候，不管好不好看，都會有失落感。
（７）留下來的書。總是會有＂因為捨不得看完＂而沒有看的書留下來。唉。
（８）譯者。最近開始會注意＂譯者＂的簡介。

很多朋友問我，我這麼忙，怎麼還有時間看書？。

我，其實很常在下午或夜晚看書，中午以前對我來說，是處理＂雜用＂時間，因為剛起床對我的頭腦，是需要很大的＂暖腦期＂沒辦法看書。

每週一次紀伊國屋書店，都讓我深深覺得，怎麼這麼多書可以看，但偏偏出版又遇到很大的電子挑戰，我希望，書可以一直都有，我可以一直看書。

【応援してくれた皆さん、ありがとう。】2011.06.23

因為有你們一直支持著我，我才可以開始做自己喜歡的事，感謝神，也謝謝你們。

第二部份的進度，進度變快了，是自我調適和習慣，今天終於又可以馬上看當天買的書了。馬上要三個月了，很感謝神，讓我能擁有這麼多對的朋友，一直支持著我。

喚起我已經休眠很久的思考。
不論語言和語言之間的適切用法的思考能力，或是寫中文的流暢感和速度，甚至是越寫越靈活的腦袋。

喚起我對隨手拍照的喜愛。
把眼睛看到的景物，用腦中的想像力，轉換一下補捉的角度，再透過觀景螢幕看到，然後，拍下來。

這一切的一切，我真的很滿足也很感恩，因為可以遺忘以前的感覺，是件多麼不容易，也快樂的事。

唯有把＂曾經以為很重要＂的不良品情緒充掉，才有空間裝下，從上天而來，滿、滿、的驚喜禮物。